Biên dịch: Thanh Sơn (từ bài viết của  Nick Poulitsis, chuyên gia của  Technoseal) Mọi người đều đồng ý rằng cân bằng (balance) các bộ phận quay của một bơm ly tâm là điều cần thiết, nhưng điều này hiếm khi được thực hiện. Rõ ràng, nó đang được xem là không quan trọng lắm, hoặc nó sẽ chỉ được đặt thực hiện khi bơm được đại tu hoặc phục hồi. Để hiểu tính quan trọng của việc cân bằng động (dynamic balancing), hãy tưởng tượng bạn đang lái xe hơi trên đường cao tốc với tốc độ 100 km/h, và xe bạn rơi mất một mảnh nặng nhỏ từ bánh xe. Bất ngờ bạn cảm nhận một rung động mạnh trên vô lăng, làm bạn cảm thấy rất không thoải mái.  Bạn có ý tưởng về tốc độ quay của bánh xe ở tốc độ 100 km/h không?  Bạn nghĩ nó chậm hơn hay nhanh hơn tốc độ quay của bơm ly tâm? Bạn đã từng nghĩ đến việc 1 trục trong bơm không cân bằng của bạn sẽ như thế nào, ở tốc độ quay của động cơ điện không?  Một số điều sau đây sẽ xảy ra:  • Vòng bi sẽ chịu tải trọng cao hơn, dẫn đến hỏng sớm.  • Mặt làm kín cơ khí (seal face

Bơm ly tâm nhiều cấp (Multistage Centrifugal Pump) là một loại bơm được thiết kế để tạo áp lực cao hơn so với bơm ly tâm đơn cấp thông thường. Bơm ly tâm nhiều cấp hoạt động bằng cách sử dụng nhiều cánh quạt (impeller) được xếp chồng lên nhau trên một trục chung. Mỗi cánh quạt tạo ra một lực ly tâm để đẩy chất lỏng vào cánh quạt tiếp theo, tăng áp suất chất lỏng. Vì vậy, số lượng cánh quạt tương ứng với số cấp của bơm, và số cấp càng nhiều thì áp suất tạo ra càng cao. Bơm ly tâm nhiều cấp thường được sử dụng để cung cấp nước trong các tòa nhà cao tầng, hệ thống tưới tiêu, và trong các ứng dụng công nghiệp như sản xuất dược phẩm, điện tử, và thực phẩm. Nó cũng được sử dụng để cung cấp áp lực cho hệ thống xử lý nước thải và trong các ứng dụng khai thác dầu khí. Tháo và lắp đặt máy bơm ly tâm nhiều cấp Tháo lắp bơm nhiều cấp Lắp bơm nhiều cấp   Hướng dẫn bảo dưỡng bơm nước cấp nồi hơi nhà máy nhiệt điện (Boiler feed water pump)  Bơm nhiều cấp dùng cấp nước cho nồi hơi ở nhà máy điện

 Bài này lấy ví dụ về một bơm có kết cấu kiểu như hình trên. Tùy nhà sản xuất, loại lưu chất bơm, thông số công nghệ,  vật liệu chế tạo, thiết kế kết cấu có thể khác nhau nhưng cơ bản thì chúng vẫn có những điểm giống nhau. 1.    Cấu tạo bơm Bơm ly tâm nhiều cấp là loại bơm cao áp thường có hai vỏ bao gồm vỏ ngoài hình trụ đơn giản cùng với bích tròn ở một đầu và vỏ bên trong chia đôi theo phương ngang. Không gian giữa vỏ trong và ngoài được điền đầy chất lỏng đang được bơm ở áp suất đầu xả. Vỏ ngoài chịu một ứng suất kéo do tác động của áp suất xả, trong khi vỏ bên trong chịu một áp suất nén. Bơm bao gồm bốn cụm lắp ráp cơ bản sau :  •    Vỏ ngoài và bích đầu thân bơm Vỏ và bích đầu được đúc bằng thép cácbon, được thiết kế để chịu được bất cứ  áp suất mong muốn. Một bích được vặn chặn bởi các vít cấy và đai ốc lục giác cỡ lớn. Vỏ ngoài được đỡ bởi hai chân nằm ở hai phía của đường tâ